한때 엉망진창인 불법 거주자 커뮤니티

한때 엉망진창인 도시지역

한때 엉망진창인

캐나다 브리티시 컬럼비아 대학의 홍콩 연구 조교수인 Helena Wu에 따르면 2020년 그녀의 책 The Hangover after Handover: Places, Things and Cultural Icons in Hong Kong에서 “1974년에 보고된 바에 따르면 지역 주민들은 쇼를 본 적이 없습니다.”

이 프로그램은 1979년에 더욱 인기를 얻었습니다. 많은 사랑을 받은 Cantopop 크루너인 Roman Tam이 부른
감상적인 주제곡(Below the Lion Rock이라고도 함)에 힘입어 더욱 유명해졌습니다. 대략적으로 번역된
가사는 부분적으로 다음과 같습니다.

꿈을 향한 한마음, 모든 불화를 제쳐두고, 같은 밝은 탐구에 한 마음으로, 용감하고 용감한 내면, 지구 끝까지
손에 손을 잡고, 거친 지형을 쉬지 않고 나란히 우리는 질병을 극복하고, 우리가 쓰는 홍콩 이야기.

그러나 1970년대의 ditty는 이제 도시의 비공식적인 국가로 간주될 수 있지만 대부분의 사람들에게 Lion Rock Spirit은 21세기 현상입니다.

홍콩 대학의 홍콩 연구 강사인 매기 렁(Maggie Leung) 박사는 “이 노래는 당시 재무장관 안토니 렁이
예산 연설에서 노래 가사를 인용한 2002년부터 대중의 집단 의식의 일부가 됐다”고 설명했다.

한때

그녀는 당시 금융 위기와 사스(SARS)

전염병으로 도시 경제가 심각한 타격을 입었다고 말했고, 시민들에게 그의 예산 지원을 호소하면서 “Leung은
이 노래를 사용하여 불평하지 않는 사람들이 만든 홍콩의 경제적 성공에 대한 향수를 불러일으켰습니다. 끈기
있고 부지런한 사람들은 서로를 지원했습니다.”

그 이후로 다른 정치인들은 홍콩의 사기를 높일 필요가 있을 때마다 이 노래를 사용했습니다. 또한 2002년, 당시 중국 총리 Zhu Rongji는 홍콩에 대한 경제적 지원을 약속하는 연설에서 아래 라이온 록 가사를 포함했습니다. 2013년에 정치적 불만이 지역적으로 점점 더 커지면서 정부는 이 곡을 “Hong Kong Our Home” 커뮤니티 결속 캠페인에 통합했습니다.
이것은 아마도 정치 활동가들이 2014년의 민주화 우산 운동 시위에서 보통선거에 대한 과감한 요구를 하기 위해 바위에 올라섰을 때 가장 극적으로 입증되었을 것입니다. 그리고 2019년에 도시를 휩쓴 더 대립적인 반정부 시위가 진행되는 동안 수천 명의 횃불을 든 동지가 정상 회담에서 눈길을 끄는 제스처를 취했을 때.

이러한 불의에 맞서 싸우는 것, 고난에 맞서는 힘, 이것이 진정한 라이온 록 스피릿이다.
Leung은 “2014년 우산 운동 중 거대한 배너가 매달려 있는 것과 2019년 시위에서 맨 위에 반짝이는 인간 사슬이 형성된 것은 라이온 락의 상징적 중요성을 보여주는 증거”라고 말했습니다.

2014년 스턴트에 대해 이 그룹이 공유한 비디오 영상에서 배너 뒤에 있는 익명의 한 젊은이는 “Lion Rock의 정신은 단지 돈에 관한 것이 아니라고 생각합니다”라고 덧붙였습니다. 진정한 라이온 락 스피릿입니다.”